## Breadcrumb - [Inicio](/espanol) - [Recursos y apoyo](/espanol/recursos-y-apoyo) ## Breadcrumb - [Inicio](/espanol) - [Recursos y apoyo](/espanol/recursos-y-apoyo) # Guía de seguridad hospitalaria ![Guía de Seguridad Hospitalaria](/sites/default/files/styles/no_sizing/public/images/Guia-de-seguridad-hospitalaria-hero.png?itok=Rgr6_YIS) **Defienda su mejor atención con la Guía de seguridad hospitalaria.** Las personas con la enfermedad de Parkinson (EP) tienen un mayor riesgo de hospitalización y enfrentan muchos desafíos durante su estancia en el hospital. Es importante que todas las personas con la EP estén conscientes de los riesgos, se preparen con antelación y sepan cómo defender sus necesidades mientras están en el hospital. La Guía de seguridad hospitalaria es un recurso para personas con la enfermedad de Parkinson y sus aliados en el cuidado, repleta de información y herramientas útiles para estar preparados para una estancia hospitalaria. ### La importancia de la seguridad hospitalaria Para la mayoría de las personas, estar en el hospital es una experiencia estresante. La gente suele estar enferma o atravesando una crisis de salud. En el caso de las personas con la EP, los síntomas pueden empeorar y pueden aparecer nuevos síntomas, como confusión o [cambios en el pensamiento](/blog/espanol/abordar-cambios-pensamiento "Bienestar mental: abordando los cambios de pensamiento en el Parkinson"), debido a estrés, infecciones, fatiga, trastornos del sueño, cirugía o nuevos medicamentos. El manejo de los síntomas de la EP, que ya de por sí es un equilibrio delicado, puede resultar aún más complicado en el hospital debido a lo siguiente: - Las personas no suelen tener suficientes oportunidades de movimiento. - Los medicamentos para el Parkinson pueden no administrarse siguiendo el horario de casa. - A veces se recetan medicamentos que empeoran la EP. - Las dosis de medicación para la EP pueden retrasarse u omitirse. Estos problemas pueden dar lugar a complicaciones adicionales y generar un círculo vicioso exponiéndolo al riesgo de caídas, cambios en la deglución, deterioro muscular, efectos secundarios de la medicación, deterioro mental y físico o disminución de la independencia. Esto es lo que se conoce como la “espiral de los síntomas”. ### Solicite gratuitamente la Guía de seguridad hospitalaria ![Guía de seguridad hospitalaria](/sites/default/files/styles/380x361/public/images/Guia-de-seguridad-hospitalaria-cover-float-0426.png?itok=Ydmj0zkC) Para la Parkinson's Foundation, nuestra misión es ayudar a las personas con Parkinson a vivir mejor y eso incluye mantenerse seguros mientras están en el hospital. Cualquier persona en la comunidad de Parkinson puede solicitar o descargar nuestra Guía de seguridad hospitalaria sin costo. **[SOLICITAR AHORA](/resources-support/pd-library/order-publications "Order Publications")** [DESCARGAR AHORA](/library/espanol/books/guia-seguridad-hospitalaria "Guía de seguridad hospitalaria") Actualmente, sólo enviamos la Guía física dentro de los EE.UU. Si se encuentra fuera de los EE.UU., le recomendamos que descargue la Guía e imprima los recursos esenciales descritos a continuación. ## Recursos de la Guía Nuestra Guía de seguridad hospitalaria está repleta de herramientas útiles e información para ayudar a las personas con Parkinson durante su siguiente hospitalización, ya sea programada o no. Imprima estos recursos cuando haya utilizado las copias de su Guía o comparta copias adicionales con sus aliados en el cuidado y seres queridos. ### Formularios de seguridad hospitalaria [**Tarjetas de alerta médica bilingües**](/sites/default/files/documents/Medical-Alert-Card-Bilingual-2026.pdf "Medical-Alert-Card-Bilingual-2026.pdf") Complete ambas tarjetas con su información de contacto de emergencia y llévelas juntas en su billetera. [**Formulario bilingüe de medicación**](/sites/default/files/documents/Medication-Form-Bilingual-2026.pdf "Medication-Form-Bilingual-2026.pdf") Complete este formulario cada vez que cambie su rutina de medicación. Guarde copias con su Guía para utilizarlas en el hospital. Si descarga el formulario, puede llenarlo en su dispositivo móvil o computadora portátil antes de imprimirlo. **Resumen de cuidados para el Parkinson para profesionales de la salud [En español](/sites/default/files/documents/Parkinson-Care-Summary-Spanish-2026.pdf "Parkinson-Care-Summary-Spanish-2026.pdf") [En inglés (para el personal hospitalario)](/sites/default/files/documents/Parkinson-Care-Summary-Bilingual-2026.pdf "Parkinson-Care-Summary-Bilingual-2026.pdf")** Es posible que el personal del hospital no esté lo suficientemente familiarizado con la EP como para entender sus síntomas, saber por qué cambian o darse cuenta de que pueden empeorar con rapidez si no recibe a tiempo su medicación para el Parkinson. Comparta este resumen con los profesionales de la salud que le atienden para asegurarse de que sepan lo que necesita. **Carta del médico: Necesidades de atención hospitalaria para el Parkinson [En español](/sites/default/files/documents/Doctors-Letter-Spanish-2026.pdf "Doctors-Letter-Spanish-2026.pdf")** **[En inglés (Para su médico)](/sites/default/files/documents/Doctor-Letter-Bilingual-2026.pdf "Doctor-Letter-Bilingual-2026.pdf")** Pida a su proveedor primario de atención de la EP firmar esta carta, que destaca el posible impacto de las infecciones sobre los síntomas del Parkinson y la importancia de apegarse al horario de medicación para la EP. [**Necesidades específicas de los dispositivos**](/sites/default/files/documents/Device-Specific-Needs-Spanish-2026.pdf "Device-Specific-Needs-Spanish-2026.pdf") Si ha recibido algún tratamiento quirúrgico para la EP, llene este formulario y asegúrese de guardar con su Guía cualquier información específica sobre el dispositivo. [**Detalles de mi cuidado personal**](/sites/default/files/documents/Personal-Care-Details-Spanish-2026.pdf "Personal-Care-Details-Spanish-2026.pdf") Utilice este formulario para llevar un seguimiento de la información específica sobre usted y sus cuidados. [**Imprimir todos los formularios**](/sites/default/files/documents/All-HSG-Forms-Spanish-2026.pdf "All-HSG-Forms-Spanish-2026.pdf") Imprima todos los formularios de la Guía de seguridad hospitalaria, descritos anteriormente, en un único documento PDF. ### Recursos importantes adicionales [**Su planificador hospitalario paso a paso**](/sites/default/files/documents/Hospital-Planner-Spanish-2026.pdf "Hospital-Planner-Spanish-2026.pdf") Revise este planificador antes de necesitarlo. Cuando se trata de seguridad hospitalaria, lo mejor es planificar. ¡También puede utilizar este planificador para ponerse al corriente rápidamente en caso de una emergencia! [**Mis 5 necesidades para el Parkinson**](/sites/default/files/documents/5-Parkinsons-Needs-Spanish-2026.pdf "5-Parkinsons-Needs-Spanish-2026.pdf") Consulte estas páginas cuando usted o su ser querido estén en el hospital. Cada página describe la importancia de una necesidad relacionada con el Parkinson, los pasos a seguir en tiempo real para satisfacer cada necesidad, los desafíos más comunes y cosas importantes que hay que entender. [**Preparación para cirugías y otros procedimientos**](/sites/default/files/documents/Preparing-Surgeries-Spanish-2026.pdf "Preparing-Surgeries-Spanish-2026.pdf") Revise estas recomendaciones antes de la cirugía y consúltelas el día de la intervención. [**Otras formas de tomar la medicación**](/sites/default/files/documents/Other-Ways-Medication-Spanish-2026.pdf "Other-Ways-Medication-Spanish-2026.pdf") Revise estas opciones si le dicen que no debe ingerir alimentos, agua o medicamentos antes de una intervención quirúrgica o de otro tipo, o si le preocupa su capacidad para tragar. ### ¿Le interesa que un Embajador de la Parkinson’s Foundation hable con su grupo? Los Embajadores de la Parkinson’s Foundation son voluntarios capacitados que hablan con médicos, profesionales de la salud, grupos de apoyo y muchas otras personas acerca de la Guía de seguridad hospitalaria y la atención hospitalaria para las personas con la EP. Si está interesado en compartir información importante acerca de la atención hospitalaria y convertirse en Embajador de la Parkinson’s Foundation, visite [Parkinson.org/Voluntario](/how-to-help/volunteer "Volunteer"). [aprender más](/how-to-help/volunteer) - ### Preguntas frecuentes **P. ¿Sustituye la Guía de seguridad hospitalaria al Kit de seguridad hospitalaria Aware in Care?** R. Sí, la Guía de seguridad hospitalaria de la Parkinson’s Foundation es la versión actualizada y mejorada del Kit de seguridad hospitalaria Aware in Care. Aunque tiene un nuevo aspecto y un nuevo nombre, la Guía de seguridad hospitalaria sigue siendo un recurso crítico tangible que la gente puede llevar consigo al hospital. **P. ¿Cuál es la mejora en la Guía de seguridad hospitalaria?** R. Hemos añadido información nueva y vital, basada en la investigación y los comentarios, dando prioridad a lo que es más importante: mantenerse seguro y empoderado al estar hospitalizado con Parkinson. También nos hemos asegurado de que la Guía se alinee directamente con nuestras Recomendaciones de atención hospitalaria, para que las personas con Parkinson y los médicos estén trabajando hacia los mismos objetivos. Además, todos los formularios de nuestra Guía están listos para imprimir. **P. ¿Cómo se creó la Guía de seguridad hospitalaria?** R. La Guía incorpora los comentarios de un comité de revisión diverso que incluye el Consejo Asesor de Personas con Parkinson (People with Parkinson’s Advisory Council) y otros miembros de la comunidad de Parkinson, especialistas de la Línea de Ayuda de la Parkinson’s Foundation y profesionales de la salud, incluidos expertos en la EP y aquellos que trabajan en hospitales. **P. ¿Cuánto cuesta solicitar una Guía de seguridad hospitalaria?** R. La Guía de seguridad hospitalaria puede solicitarse sin costo y el envío es gratuito. **P. ¿Debo pedir una Guía de seguridad hospitalaria si ya tengo un Kit de seguridad hospitalaria Aware in Care?** R. ¡Sí! La Guía contiene información nueva y vital que no incluye el Kit de seguridad hospitalaria Aware in Care. Recomendamos que cada persona con Parkinson: - **[Solicite una Guía de seguridad hospitalaria de la Parkinson’s Foundation](/resources-support/pd-library/order-publications "Order Publications")** O bien, - [**Consulte la Guía en línea**](/library/espanol/books/guia-seguridad-hospitalaria "Guía de seguridad hospitalaria") e **[imprima todos los recursos de la Guía](/sites/default/files/documents/All-HSG-Forms-Spanish-2026.pdf "All-HSG-Forms-Spanish-2026.pdf").** Le recomendamos que utilice la bolsa original del Kit para guardar al menos un suministro para dos días de sus medicamentos actuales en frascos de farmacia etiquetados. **P. ¿Por qué los formularios desprendibles están en inglés y en español?** R. Los formularios desprendibles están en inglés para el personal hospitalario de los Estados Unidos, que habla principalmente inglés. También están disponibles en español para su consulta. **P. ¿Qué ocurre si necesito pedir componentes de repuesto de la Guía de seguridad hospitalaria (como el formulario de medicación)?** R. Todos los componentes de la Guía pueden descargarse gratuitamente. [Descárguelos aquí.](/library/espanol/books/guia-seguridad-hospitalaria#formularios "Guía de seguridad hospitalaria") [Consulte la Guía completa aquí](/library/espanol/books/guia-seguridad-hospitalaria "Guía de seguridad hospitalaria") *Página revisada por el Dr. Kevin Duque, investigador clínico en Neurología, División de Trastornos del Movimiento, en la University of Cincinnati.* #### Done Ahora Su donativo puede mejorar las vidas de las personas que viven con Parkinson, llevar a cabo investigaciones innovadoras, capacitar a profesionales médicos y proporcionar más recursos e información a la comunidad de Parkinson. [Done Ahora](http://www3.parkinson.org/site/Donation2?df_id=10644&mfc_pref=T&10644.donation=form1) ![Grandmother holding granddaughter smiling](/sites/default/files/styles/298x194/public/images/Donation-CTA.jpg?h=61a06316&itok=4b28HZWw) ## Materiales Relacionados Books ### [ Guía de seguridad hospitalaria ](/library/espanol/books/guia-seguridad-hospitalaria) [Leer ahora](/library/espanol/books/guia-seguridad-hospitalaria) Podcasts ### [ Episodio 26: La hospitalización con la enfermedad de Parkinson ](/library/espanol/podcast/26) [Escuchar ahora](/library/espanol/podcast/26) Podcasts ### [ Episodio 11: Cuidado de largo plazo y directivas anticipadas ](/library/espanol/podcast/11) [Escuchar ahora](/library/espanol/podcast/11) ### Recursos en español Descubre nuestros recursos disponibles en español. [Leer Más](/espanol/recursos-y-apoyo) - Share on Facebook - Share on X - Share on LinkedIn